威尼斯建筑雙年展中國國家館 | 4.5㎡——37.4㎡，解讀城鄉更新的力量

? ? ? 近日，第18屆威尼斯國際建筑雙年展在威尼斯拉開帷幕。作為當今世界最具影響力的當代藝術展會之一，威尼斯雙年展始終以其先鋒的姿態和權威的論證為世界現當代藝術的書寫提供清晰而深刻的注腳。

? ? ??01.

? ? ??更新·共生

? ? ? Renewal: a symbiotic narrative

? ? ? 今年威尼斯國際建筑雙年展中國國家館以“更新·共生”Renewal: A Symbiotic Narrative為主題，展覽共展出50個作品，采取“卷軸”柱廊的形式，通過在每根柱子中間挖掘出一個相對獨立的展示空間，展現中國式的閱讀過程。

? ? ? 中國國家館展覽通過“宜居·傳奇·百變群像”、“宜居·更新·上海故事”、“共生·未來·自然復興”三個章節，用近40年來變化中的人居環境映射，從城市、自然與人民的視角，講述一個獨特的中國故事。

? ? ??絲路視覺團隊聯合中國國家館策展團隊成員汪單和音樂家李智博，從更深層次挖掘文化和人文的張力與可能性，跳出形式與空間，以跨媒介組合的方式呈現中國國家館的最后一件作品——《4.5㎡-37.4㎡》主題裝置，解讀中國城鄉更新的力量。

? ? ??02.

? ? ??4.5㎡-37.4㎡

? ? ? Installation + Sound

? ? ? 改革開放以來，上海的人均居住面積從1978年的4.5平米增加至2021年的37.4平米——這一蛻變，體現了人民生活品質及精神面貌的偉大進步。

? ? ? 絲路視覺以此為靈感打造《4.5㎡-37.4㎡》聲音裝置，以采集并編輯不同的城市聲音，探討空間與人們物質生活及精神世界的多元變化。

? ? ? 通過“裝置+聲音”的創作概念，絲路視覺將裝置打造成一個承載記憶的微型劇場。小球如同這一靜謐空間中的獨奏者，在這微型劇場之中娓娓道來“更新 · 共生”的主題敘事。

- 創作手稿 -

? ? ? 確定創意邏輯方向后，在深化設計過程中，絲路視覺項目團隊在敘事結構、素材取舍、技術實施等方面進行反復研究，最終在視覺的極簡性、聽覺的音樂性以及內容的敘事性之間呈現出絕佳平衡。

? ? ? 向左追溯歷史，向右探索未來。

? ? ? 裝置內部的機械球隨著聲音、節奏和旋律而擺動，于光影之間，打造出游離時間之外的沉浸體驗。小球每每碰撞地面，都將隨著時間擦出劃痕，這是一代代人的生活痕跡， 也是城市更新的歷史印記。

? ? ? 作品在4.5-37.4分鐘里截取出9個重要歷史時間節點，成為觀眾可以一窺歷史的時間裂縫。通過聽覺聯想引發共鳴，裝置與聲音化作了感知時間與空間的媒介，以中國方式回應全球性話題的思考。

? ? ? 聲音從4.5分(第270秒)開啟, 在37.4分(第2244秒)結束，這段1974秒的音頻回應了中國城鄉更新的文化敘事，此外的靜止則喻意時間與空間以外的未知與留白。

? ? ? 音頻的九個部分分別混合了自然、城市公共空間、噪音、樂器、粵劇、方言等元素，試圖重構歷史的空間。作品中的每一個旋律和停頓，作為喚起記憶和情感的媒介，引導我們追溯過去，思考未來。

? ? ? 聲音在時間長河中起落回溯，回歸有關藝術本體和人文精神的討論之中。《4.5㎡-37.4㎡》提供了一種集合建筑、文化、歷史于一體的“中國視角”，見證城市更新與發展，傳遞中國故事。

? ? ??結語

? ? ? 立足傳統、面向當代。絲路視覺觀照時代變革，不斷以數字技術與跨媒介綜合實踐探索“中國力量”，為世界提供了解中國的獨特視角和窗口。

? ? ? 中國國家館組織架構

? ? ? 主辦單位：中華人民共和國文化和旅游部

? ? ? 承辦單位：中國對外文化集團有限公司

? ? ? 協辦單位：中國對外藝術展覽有限公司

? ? ? 支持單位：上海交通大學

? ? ? 策展人：阮昕

? ? ? 執行策展人：張海翱

? ? ? 展陳設計：阮昕、奧默默工作室

? ? ? 策展團隊：孫昊德、黃華青、徐航、杜騫、饒富杰、吳洪德、汪單、汪灝、李迪

? ? ? 作品贊助人：姜俊、羅佳嘉、尤健聰

? ? ? 音樂家：李智博

? ? ? 藝術裝置創意與技術提供：絲路視覺科技股份有限公司

? ? ? 展覽現場照片拍攝：章魚攝影及李智博